Does using a third-party service remove my legal responsibility?

No. While service providers assist with compliance, the employer retains ultimate responsibility for ensuring first aid readiness and recordkeeping.